[:de]
Anfang Januar erschien in der Frauenzeitschrift „Für Sie“ ein Artikel mit dem Titel „Ich geb nicht auf!“. Eine Überschrift, die eigentlich auch sehr gut zu unserer Arbeit in Nepal passt. Allerdings stehen diesmal nicht unsere Nepal-Projekte im Vordergrund, sondern unser Sahaya-Vorstand Silke Szymura. „Für Sie“ erzählt die Geschichten von drei Frauen, die in ihrem Leben in Situationen kamen, die alles veränderten. Sandra Völker berichtet über ihre Privatinsolvenz, Manuela Jukiel über ihre schwere Krankheit und Silke Szymura über den Verlust eines geliebten Menschen. Julian wurde 2013 bei einer Nepal-Reise durch seinen plötzlichen Tod aus unserer Mitte gerissen. Er war Mitbegründer von Sahaya und bis heute trauern wir um den Verlust eines wundervollen, herzensguten und großzügigen Menschen. Silke berichtet in der „Für Sie“ wie sie diesen Schicksalsschlag erlebte und sich zurück ins Leben kämpfte. Gleichzeitig ist der Tod ein unausweichlicher Teil des Lebens und so betont Silke, dass Traurigkeit beim Verlust eines Menschen auch nach Jahren noch einen Platz haben darf. Das gesamte Sahaya-Team ist stolz, dass Silke mit ihrer bewegenden Geschichte uns allen unendlich viel Mut gibt, niemals aufzugeben. Den gesamten Artikel gibt es in der „Für Sie“ Ausgabe 03/2016 ab dem 04.01.2016 zu lesen. Du kannst ihn auch hier online finde.
Wenn du Silke direkt kontaktieren willst, kannst du das über ihre Mailadresse silke@sahaya.de gerne tun. Sie freut sich über Rückmeldungen und beantwortet auch gerne Fragen.
[:en]
Early january, the women’s magazine „Für Sie“ released an article titled „Ich geb nicht auf!“ („I won’t give up!“). A headline that actually fits our work in Nepal very well. This time, however, it’s not our Nepal projects that are in the foreground, but our chairwoman Silke Szymura. „Für Sie“ tells the stories of three women in situations that changed everything. Sandra Völker reports about her private bankruptcy, Manuela Jukiel about her severe illness and Silke Szymura about the loss of a loved one. Julian was taken away from us through his sudden death during a trip to Nepal in 2013. He was one of the founding members of Sahaya and we mourn the loss of this wonderful, kind hearted and generous man to this day. Silke tells „Für Sie“ how she experienced this stroke of fate and how she fought her way back into life. At the same time, death is an unavoidable part of life, so Silke emphasises that sadness over the loss of a person still has a place in life years later. The entire Sahaya team is proud that Silke, through her moving story, gives us all infinite courage to never give up. The whole german article can be found here.
If you want to contact Silke directly, you can do so via her e-mail address silke@sahaya.de. She is happy to receive feedback and answer questions.
[:]
